"Вотъ чѣмъ, по нашему мнѣнію, слѣдустъ объяснить то явленіе, что произведенія великорусской литературы читаются только тѣми, кому судьба дала возможность посвятить наукѣ нѣсколько лѣтъ жизни, и какъ бы совершенно не существу ютъ для малограмотныхъ просто люди новь, за исключеніемъ развѣ тѣхъ непрнхотливыхъ умствен-ныхъ организацій, которыя процеесъ чтенія принимаютъ за самое чтеніе. Произведенія Квитки, Шевченка и Марка Вовчка, напротивъ, чи- таются съ большою охотою всѣми, кто только кое-какъ овладѣлъ спо-собностію изъ буквъ составлять слова. И—странное дѣло—произве-депія зги читаются съ любовью даже и малограмотными великороссія-намн, несмотря на болѣе или иенѣе значительное отличіе малорусска-го в великорусскаго нарѣчій. Вотъ неопровержимое доказательство народности этихъ произведен!! и преимущества ихъ предъ галицкою и отчасти великорусскою литературою. А. П ........... кій. " — , Основа. Южнорусский литературный и ученый вестник. Том 4, стр.255 апрель 1861г.

комментарий к....
"Мне дали 4 No "Основ", из которых я мог заключить, что выше малороссийского племени нет ничего в мире -- и что в особенности мы, великороссы, дрянь и ничтожество. А мы, великороссы, поглаживаем себе бороду, посмеиваемся и думаем: пускай дети тешатся, пока еще молоды. Вырастут -- поумнеют. А теперь они еще от собственных слов пьянеют. И журнал у них на такой славной бумаге -- и Шевченко такой великий поэт... Тешьтесь, тешьтесь, милые дети.."
из письма Тургенева И.С. май 1861
прям аки на Мете....
P.S. иещё немного классика...и на добрую память...
http://izbornyk.org.ua/shevchenko/vosp73.htm
к слову по замечаниям того же Тургенева ... "Кобзар" свой личный дневник, к изумлению и огорчению своих соотечественников, вел на русском языке...